Michael and Fi go undercover at a couples' resort to extract a traitorous scientist and his wife.; Jesse and Sam finally catch up to Maxi's killer, and Pearce makes a startling discovery.