When Diego's visions lead to the location of the bodies of several missing people, Romain and his team are put back on the investigation to hunt down a serial killer.