Pakistani Muslim Mariam and her Canadian-born daughter, Azra, come of age in two different eras against the backdrop of a shared obsession with Bollywood fantasy.