Finn probes the mysterious suicide of a 12-year-old girl whose mother said the child was dying of cancer; Potter's friend is arrested for cocaine possession after a birthday party they both attended.