After a beloved party planner at an iconic Laguna Beach, Calif., hotel is found murdered at home, investigators use high-tech tools and old-fashioned shoe leather to capture two killers and restore calm. (2023)