It may be the largest and most densely populated city on Earth, but Tokyo's 14 million human residents share their home with an astonishing array of wildlife.