Four divergent Indigenous artists use their personal stories and historical injustice as a driving force to break through and create internationally recognised urban art. To provoke or to regenerate?