From Forrest Gump to Sully, Tom Hanks has spent 40 years playing America's ordinary heroes. This film explores his unique bond with audiences and asks if he can still unite a divided nation.