In this emotional episode, Keira Knightley discovers her grandfather fought in some of the Navy's deadliest battles and her grandmother played a secret role in the D-Day landings.