When red-hot volcanoes start a chain reaction of disasters across the ocean, the Octonauts face their biggest challenge ever.