When a severed leg is discovered inside a chimney, the team get to work identifying the victim; Cassie's replacement has a rocky start as she clashes with a grieving Sunny.