Levi tells Bea that he's hurt by the idea she will never trust him; Nicolette decides she will coach Aaron and Chloe in the upcoming volleyball competition.