When the body of a congressman and former NCIS agent washes ashore in New Orleans, Gibbs reunites with a former colleague, in a joint case between the two field offices and the FBI.