Ryder launches a rescue mission after Chase goes missing at Barkingburg Castle, while the Princess's pup, Sweetie, steals the royal crown.